Dear Friends,
We invite all AA members and friends to Poznań for a celebratory convention to mark the 50th anniversary of Alcoholics Anonymous in Poland. The event named “Rally of Joy – Feast of our bulletin Zdrój” will have the theme “Joyful, happy, grateful”.
The festive gathering will be held on the grounds of the Poznań International Fair on 16-18 August 2024. We invite you to attend AA meetings and workshops, we simply invite you to be with us, Alcoholics Anonymous. It has become a tradition that we host AA members and friends of the movement from around the world at our rallies. We do hope you will join us in this event.
In the autumn of 1974, the first AA group in Poland, called “Eleusis”, began to function in Poznań. It has been operating successfully up till now. From there, the idea of AA spread throughout Poland. Currently, there are about 2,800 Polish-speaking AA groups in our country and abroad affiliated in 14 AA regions.
The venue is accessible to people with physical disabilities.
All information on registration and accommodation is available at 50lat.aa.org.pl
It is possible to have a translation into languages available in popular web browsers.
Please right-click and select the item indicating the possibility of translation from the menu (may differ in different browsers). Then select your preferred language.
Registration
If an automatic translation of the page is not possible, please click Go to the ToBilet portal
The ToBilet app, owned by the host, Poznań International Fair (MTP), is translated into English and Ukrainian.
Booking accommodation
If the automatic translation of the page is not possible, please click Accommodation and Tourism:
Under the Accommodation (pdf) button you will find a list of hotels where you can book accommodation with the help of the staff of the Poznań International Fair (host of the facility). Just send information to the following email addresses: hotele@wtcpoznan.pl
The hotel reservation should include the following information:
- guest name
- hotel of your choice
- date of stay
- the option: a single or double room
Reservations can also be made by using the link of the Poznań.travel organization (the application is translated into English and German).
If you have any further questions, please contact the coordinator of the AA 50th Anniversary Convention in Poland at: kontakt@50lat.aa.org.pl
Please be informed that the website will soon include the convention program and other information.
Convention Organisation Team for the 50th Anniversary of AA in Poland
Дорогие друзья.
Анонимные Алкоголики в Польше приглашают всех друзей в Познань на юбилейный 50-й Ралли Радости – Праздник Здруй (слоган: Радостный, счастливый, благодарный ). Осенью 1974 года здесь начала действовать первая в Польше группа Анонимных Алкоголиков под названием «Eleusis». Он успешно работает и по сей день. Отсюда идея АА распространилась по всей Польше. В настоящее время в нашей стране и за рубежом действует около 2800 польскоязычных групп , объединенных в 14 регионах.
Торжественное, юбилейное собрание состоится на Познанской международной ярмарке 16-18 августа 2024 года. Приглашаем вас на собрания АА, семинары, просто приглашаем вас на собрания Анонимных Алкоголиков. Уже стало традицией принимать на наши собрания членов АА и их друзей со всего мира. Мы на это сейчас рассчитываем.
Арендуемое нами помещение адаптировано к потребностям людей с ограниченными возможностями.
Всю информацию о бронировании отелей и регистрации можно найти на сайте ралли: 50lat.aa.org.pl
Возможен перевод веб-сайта на языки, доступные в популярных веб-браузерах. Напоминаем, вот что : Нажмите правую кнопку мыши и в контекстном меню выберите пункт, информирующий о возможности перевода (различные обозначения в зависимости от браузера). Затем выберите интересующий вас язык перевода.
Регистрация на митинг
Если автоматический перевод страницы невозможен, нажмите на надпись: Перейти на портал ToBilet
The ToBilet app, owned by the host, Poznań International Fair (MTP), is translated into English and Ukrainian.
Приложение ToBilet , принадлежащее хозяину – Międzynarodowe Targi Poznańskie, переведено на английский и украинский языки.
Заказ проживания
Если автоматический перевод страницы невозможен, нажмите на вкладке «Проживание и туризм»: Проверить →
Под кнопкой База размещения (pdf) вы найдете список отелей, в которых вы можете забронировать проживание с помощью сотрудников Międzynarodowe Targi Poznańskie (хозяин объекта). Достаточно отправить информацию на следующие адреса электронной почты: hotele@wtcpoznan.pl
В бронировании гостиницы должна быть указана следующая информация:
- имя и фамилия человека, оставшегося на ночь
- выбранный отель
- дата пребывания
- будет ли номер одноместным или двухместным
Вы также можете сделать заказ самостоятельно, используя ссылку организации Poznań.travel (приложение переведено на английский и немецкий языки).
Если у вас есть дополнительные вопросы, пожалуйста, свяжитесь с координатором митинга, посвященного 50-летию АА в Польше: kontakt@50lat.aa.org.pl
Сообщаем, что в скором времени сайт будет дополнен программой ралли и другой информацией